Услышанное или прочитанное непонятое слово может помешать человеку понять остальную часть того, что было сказано или написано.

A misunderstood word can prevent a person from understanding the remainder of what is heard or written.

Сейчас я обнаружил следующее: НЕПОНЯТОЕ СЛОВО в любом конкретном предмете МОЖЕТ ПОМЕШАТЬ ЗАВЕРШЕНИЮ ЦИКЛА ДЕЙСТВИЯ, связанного с этим предметом.

I have now discovered that: A MISUNDERSTOOD on any given subject CAN PREVENT THE COMPLETION OF A CYCLE OF ACTION related to that subject.

Следовательно, у людей, которые не завершают циклы действия, связанные с теми или иными предметами, есть непонятые слова в этих предметах.

Therefore those people who don’t complete cycles of action on certain subjects have a misunderstood word on them.

Это приводит к ситуациям, когда отсутствует производство продукта.

This then results in no-product situations.

Следовательно, когда у вас нет продукта, ищите непонятое слово в этом предмете, как бы трудно это ни было и сколько бы времени у вас на это ни ушло. Это слово там есть. И когда оно найдено, человек оказывается в состоянии завершать циклы действия и получать продукт.

Therefore when you are getting no product, look for the misunderstood word on the subject no matter how long and arduous it is. It’s there. And when it’s found the person can go on and complete a cycle of action and get a product.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь, что человек действительно неспособен завершать циклы действия, прежде чем проводить ему улаживание. Вы не проводите улаживание тому, кто завершает циклы действия, результатом которых является продукт.

CAUTION: Make sure the person actually does have an inability to complete a cycle of action before you get into handling him. You don’t handle somebody who is completing cycles of action that result in production.

Непонятые слова могут также вызывать перекрытие восприятия. Они действительно могут нарушить восприятие человеком окружающего.

Misunderstoods can also act as perception shut-offs. They can actually interrupt a person’s perception.

Просто поразительно, что чувства – такие, как зрение, слух, и даже осязание, – могут быть перекрыты непонятыми словами.

It is quite astonishing that perceptions such as sight, sound and even touch can be shut off by Mis-U words.

Это позволяет возникнуть такой ситуации: кажется, что люди не видят, не слышат, не замечают или не устраняют неправильности, когда у них есть связанные с этими неправильностями непонятые слова.

This opens the door to the fact that people apparently do not see, hear, notice or handle outnesses when they have Mis-Us on them.

Возможно, из-за этого у людей возникает перекрытие каналов восприятия: плохое зрение, глухота и другие проблемы, связанные с восприятием.

This also may open the door to people who have perceptic shut-offs, such as poor eyesight, deafness or other perception difficulties.

Непонятые слова ведут к сложности. Люди, у которых есть непонятые слова в какой-либо области, склонны чрезмерно всё усложнять. Они могут невероятным образом всё запутывать и усложнять.

Misunderstoods lead to complexity. People who have Mis-Us in an area are inclined to develop vast complexities. They can generate confusions and complexities beyond belief.

Люди делают это, поскольку они, имея непонятые слова, не конфронтируют и не воспроизводят ничего, что относится к данной области, и поэтому начинают усиленно думать, и ещё раз думать, и приписывать вещам ненужную значимость. В результате их способность доводить дела до конца в этой области постепенно снижается. А в основе всего этого – просто непонятые слова.

People do this because, having misunderstoods, they do not confront and duplicate in the area and so get into a lot of think-think and unnecessary significance. Their ability to get things done in that area dwindles as a result. And at the bottom of all this is simply misunderstood words.

Когда вы видите какую-то область, где занимаются только организационной деятельностью, вы знаете, что у сотрудников в этой области имеется множество непонятых слов.

When you see an area that is organizing only, you know that area is loaded with misunderstoods.

Когда у людей из-за непонятых слов имеются незавершённые циклы действия, они увязают в организационной деятельности.

When people have incomplete cycles due to Mis-Us they get bogged down into organization

Распознать, когда у людей есть непонятые слова, можно следующим образом: они целиком поглощены тем, что организуют, организуют, организуют. Они не знают, что они делают.

You can tell when people have Mis-Us — they are totally involved in organize, organize, organize. They don’t know what they are doing.

Есть и более низкий уровень: у людей есть оверты и висхолды, которые не дают им заниматься даже организационной деятельностью.

There is a level below this — they have overts and withholds which prevent even organizing.

Ниже этого уровня люди становятся ПИНами.

Below that level people are PTS.

Отсутствие чувства организованности находится даже ещё ниже. Оно находится ниже уровня непонятых слов, ниже уровня овертов и висхолдов и ниже уровня ПИНства, и вам придётся подниматься вверх через ПИНство и через оверты и висхолды, чтобы вообще добраться до непонятых слов.

Lacking a sense of organization actually lies below this. It is below the level of Mis-Us, overts and withholds and PTSness — and you’d have to go north through PTSness and overts and withholds to even get to the Mis-Us.

Может также иметь место состояние, характеризующееся тем, что кто-то не организует ни одной из частей своей области, своей работы, своих организаций или линий. Это проявляется в неразумных требованиях заниматься только производством и препятствовать всякой организационной деятельности, которая позволила бы осуществлять производство. За всем этим вы, весьма вероятно, найдёте непонятые слова, в особенности в том, что касается целей производства и причин, по которым этот человек занимается производством. Именно там, где существует такая ситуация, наиболее часто будут производить оверт-продукт.

There can also exist a condition where someone does not organize any corner of his area or work or organizations or lines. This manifests itself by irrational demands to only produce and to prevent any organization so that production can occur. At the bottom of this you are very likely to find misunderstood words, particularly on the purpose of the production or why one is producing. It is in this sector that you get overt products most frequently.

Точная процедура того, как находить и прояснять такие непонятые слова, дана в БОХС от 17 июня 1979 «Сокрушающие непонятые слова: ключ к завершённым циклам действия и к получению продукта». Обнаружение сокрушающего непонятого слова проводится как часть ИП ОХС от 23 августа 1979 I «Технология дебага». Дополнительные сведения относительно обнаружения сокрушающих непонятых слов приведены в БОХС от 23 августа 1979 I «Сокрушающие непонятые слова: что препятствует их обнаружению» и в БОХС от 16 июля 1979 ««Ускользающее» непонятое слово или сокрушающее непонятое слово».

The exact procedure for handling these Mis-Us is given in HCOB 17 June 79 CRASHING MIS-Us: THE KEY TO COMPLETED CYCLES OF ACTION AND PRODUCTS. Crashing Mis-U finding is done as part of HCO PL 23 Aug 79 I DEBUG TECH. Additional data on the location of Crashing Mis-Us is found in HCOB 14 Aug 79 CRASHING MIS-Us, BLOCKS TO FINDING THEM and HCOB 16 Jul 79 THE “ELUSIVE” MIS-U OR CRASHING MIS-U.

Теперь, когда мы располагаем этими знаниями, мы можем справляться со всеми факторами, которые препятствуют завершению циклов действия и получению продукта.

With this knowledge we can now handle all the factors that prevent the completion of cycles of action and products.